1
00:00:02,133 --> 00:00:05,933
Φίλε:
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΤΟ "CAKE BOSS"...

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,900
ΑΥΤΗ Η ΤΟΥΡΤΑ
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΣΑΣ ΝΑ ΣΕΡΝΕΙ.

3
00:00:08,967 --> 00:00:11,933
AH. ΜΜΜ.
UGH.

4
00:00:12,000 --> 00:00:13,867
Λου: ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΑ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ, ΑΥΤΑ ΘΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΗΤΑΝ ΑΠΛΩΣ ΞΗΡΟΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

5
00:00:13,933 --> 00:00:15,467
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

6
00:00:15,533 --> 00:00:17,800
ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΙΓΑΝΤΑΣ ΤΑΡΑΝΤΟΥΛΑ.

7
00:00:17,867 --> 00:00:19,733
ΦΥΓΕ ΜΑΚΡΙΑ ΜΟΥ.

8
00:00:19,800 --> 00:00:22,633
ΤΗΣ ΡΑΓΙΣΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΑΛΛΑ
ΤΗΣ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΡΤΙ;

9
00:00:22,700 --> 00:00:24,300
ΝΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΑΓΡΙΑ.

10
00:00:24,367 --> 00:00:26,433
ΚΛΩΤΣΙΣΤΕ ΤΟΝ ΣΤΟ ΑΓΡΟ,
ΜΕΛΙ.

11
00:00:26,500 --> 00:00:28,267
ΠΟΣΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ;

12
00:00:28,333 --> 00:00:29,800
ΚΑΝΕΝΑΣ.
ΗΜΟΥΝ ΕΔΩ Χτες το βράδυ.

13
00:00:29,867 --> 00:00:32,367
ΑΝ ΜΟΥ ΠΕΣ,
ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

14
00:00:32,433 --> 00:00:34,167
ΟΠΟΤΕ ΥΠΑΡΧΕΙ ΘΕΜΑ
ΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

15
00:00:34,233 --> 00:00:35,533
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΠΥΚΑΡΙΟ.

16
00:00:35,600 --> 00:00:37,833
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΩ
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ.

17
00:00:39,067 --> 00:00:40,300
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΤΟΥ ΚΑΡΛΟ.

18
00:00:44,300 --> 00:00:46,200
ΒΓΑΤΕ ΕΞΩ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ.

19
00:00:47,400 --> 00:00:49,467
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ --
ΜΙΑ ΦΑΜΙΓΛΙΑ.

20
00:00:49,533 --> 00:00:53,000
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

21
00:00:53,067 --> 00:00:55,900
ΜΕ ΛΕΝΕ ΦΙΛΟ.
ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

22
00:00:59,500 --> 00:01:01,067
-- Λεζάντες από VITAC --
www.vitac.com

23
00:01:01,067 --> 00:01:02,500
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟΙ ΑΠΟ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗΣ

24
00:01:02,567 --> 00:01:06,500
ΣΗΜΕΡΑ, ΕΓΩ, Ο ΜΑΟΥΡΟ ΚΑΙ Η ΤΖΟΪ
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ ΝΕΟ CAKE FACTORY.

25
00:01:06,567 --> 00:01:09,200
ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ σκληρά
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

26
00:01:09,267 --> 00:01:11,733
ΠΟΛΛΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ
ΠΑΡΑΔΟΣΟΥΝ ΣΗΜΕΡΑ,

27
00:01:11,800 --> 00:01:14,067
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

28
00:01:14,067 --> 00:01:16,200
ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

29
00:01:16,267 --> 00:01:17,533
ΜΕΓΑΛΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ.

30
00:01:17,600 --> 00:01:20,167
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΑ 14 ΠΟΔΙΑ ΕΚΕΙ.

31
00:01:20,233 --> 00:01:22,067
ΒΑΛΤΕ ΕΝΑ ΔΥΟ ΣΩΜΑΤΑ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

32
00:01:22,067 --> 00:01:24,233
ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΝ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΧΩΡΟ ΦΟΥΡΝΟΥ,

33
00:01:24,300 --> 00:01:26,200
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ.

34
00:01:26,267 --> 00:01:29,233
ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΗ.
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
ΕΙΜΑΙ ΧΤΥΠΗΜΕΝΟΣ.

35
00:01:29,300 --> 00:01:31,267
ΚΑΚΗ ΝΥΧΤΑ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
ΣΤΟ ΠΥΚΑΡΙΟ.

36
00:01:31,333 --> 00:01:33,967
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
BAKER AT CARLO'S BAKERY,

37
00:01:34,067 --> 00:01:35,867
Ο JOEY ΕΧΕΙ ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΤΟ ΠΥΚΑΡΙΟ.

38
00:01:35,933 --> 00:01:37,933
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΕΛΑΘΩ.

39
00:01:38,067 --> 00:01:40,300
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΔΟΥΛΕΙΑ.

40
00:01:40,367 --> 00:01:42,067
Μάουρο:
Η ΖΩΗ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΗ.

41
00:01:42,133 --> 00:01:44,067
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΠΙΝΩ ΤΟΝ ΚΑΦΕ ΜΟΥ
ΤΟ ΠΡΩΙ.

42
00:01:44,100 --> 00:01:45,900
ΝΑΙ, ΚΑΦΕ
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΠΛΕΟΝ.

43
00:01:45,967 --> 00:01:48,233
[ΓΕΛΙΑ]

44
00:01:48,300 --> 00:01:50,067
ΠΗΓΑΙΝΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ

45
00:01:50,100 --> 00:01:55,433
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΕ ΤΗ ΧΑΡΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ,

46
00:01:55,500 --> 00:01:59,700
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΡΤΕ ΜΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΠΟΥ ΑΛΛΑΖΕΙ ΖΩΗ.

47
00:01:59,767 --> 00:02:04,600
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ, ΕΜΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΒΗΜΑ ΒΗΜΑ.

48
00:02:04,667 --> 00:02:05,833
ΦΟΒΑΜΑΙ ΛΙΓΟ.

49
00:02:05,900 --> 00:02:07,967
Φίλε:
ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΑ.

50
00:02:08,067 --> 00:02:12,400
ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΤΡΑΒΕ ΤΟ ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ,

51
00:02:12,467 --> 00:02:13,733
ΕΙΔΙΚΑ ΧΑΡΑ.

52
00:02:13,800 --> 00:02:15,933
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ ΟΜΩΣ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΩ

53
00:02:16,067 --> 00:02:18,367
ΟΤΙ ΔΕΣΜΕΥΘΗΚΕ
ΣΤΟ ΝΕΟ ΚΑΕ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ.

54
00:02:18,433 --> 00:02:21,267
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΩ;

55
00:02:21,333 --> 00:02:22,667
ΕΙΜΑΙ ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

56
00:02:22,733 --> 00:02:24,100
ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ,
ΚΑΛΑ;

57
00:02:24,167 --> 00:02:26,700
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ.

58
00:02:32,800 --> 00:02:34,900
ΓΕΙΑ. ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;
ΕΙΜΑΙ ΦΙΛΟΣ.

59
00:02:34,967 --> 00:02:38,633
ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ. ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΥ.
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ, ΛΟΥ.

60
00:02:38,700 --> 00:02:41,667
ΔΟΥΛΕΥΩ ΣΤΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ
ΤΗΣ ΦΥΣΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.

61
00:02:41,733 --> 00:02:43,267
Ω, ΑΓΑΠΩ ΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ.

62
00:02:43,333 --> 00:02:44,867
ΔΟΥΛΕΥΩ ΣΕ ΕΝΤΟΜΑ
ΚΑΙ ΑΡΑΧΝΕΣ.

63
00:02:44,933 --> 00:02:47,067
ΛΟΙΠΟΝ ΛΟΥ --
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΦΑΙΡΩΝ.

64
00:02:47,133 --> 00:02:49,900
ΤΑ ΞΕΡΕΙ ΟΛΑ
ΟΛΑ ΤΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΣΦΑΙΡΙΩΝ,

65
00:02:49,967 --> 00:02:52,633
ΚΑΙ ΜΕ ΤΡΕΛΑΖΕΙ ΚΑΤΙ.

66
00:02:52,700 --> 00:02:56,833
ΜΕΤΑ, ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕΙ
ΜΕ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΑΙΤΗΜΑ.

67
00:02:56,900 --> 00:02:58,467
ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΕΛΟΣ
ΚΑΙ ΤΑΜΙΑΣ

68
00:02:58,533 --> 00:03:00,467
ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΕΝΤΟΜΟΛΟΓΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

69
00:03:00,533 --> 00:03:01,967
ΚΑΛΑ.

70
00:03:02,067 --> 00:03:03,967
ΚΑΙ ΤΟ 1992,

71
00:03:04,067 --> 00:03:07,067
ΕΙΧΑΜΕ ΕΝΑ ΓΕΜΠΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΕΝΤΟΜΑ
ΣΑΝ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΓΕΥΜΑΤΟΣ.

72
00:03:07,067 --> 00:03:09,333
ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ
ΠΑΛΙ ΑΥΤΟ.

73
00:03:09,400 --> 00:03:15,767
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο.

74
00:03:15,833 --> 00:03:17,533
ΑΛΛΑ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΡΩΝΟΥΝ ΚΟΡΥΦΙΑ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ;

75
00:03:17,600 --> 00:03:20,267
Ω, ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΘΡΕΠΤΙΚΟ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

76
00:03:20,333 --> 00:03:21,767
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΚΟΡΦΙΑ ΤΡΩΤΕ;

77
00:03:21,833 --> 00:03:23,967
ΠΡΟΝΥΜΦΕΣ ΣΚΑΘΑΡΩΝ, ΤΡΙΖΙΛΟΙ,
ΣΚΟΥΛΗΚΙΑ ΚΕΡΙΟΥ.

78
00:03:24,067 --> 00:03:25,267
ΕΦΕΡΩ ΚΑΙ ΛΙΓΑ ΜΑΖΙ.

79
00:03:25,333 --> 00:03:27,767
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΕΡΙΚΑ ΣΚΟΥΛΗΚΙΑ ΚΕΡΙΟΥ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΠΙΕΣ.

80
00:03:27,833 --> 00:03:29,533
ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡΕΥΑΜΕ,
ΞΕΡΕΙΣ,

81
00:03:29,600 --> 00:03:33,400
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΑ ΜΑΓΕΙΡΕΤΕ
ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΓΕΥΣΕΙΣ.

82
00:03:33,467 --> 00:03:36,533
ΑΚΟΥ, ΛΟΥ, ΘΑ ΑΓΑΠΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΦΤΙΑΞΩ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΚΕΙΚ,

83
00:03:36,600 --> 00:03:38,900
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΦΕΡΩ ΚΟΡΦΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ

84
00:03:38,967 --> 00:03:40,500
ΚΑΙ ΨΗΝΕ ΕΔΩ ΜΕ ΖΟΥΦΙΑ.

85
00:03:40,567 --> 00:03:44,300
ΑΠΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΕΝΑΝΤΙΑ ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ ΔΕΟΝΤΙΚΗΣ ΜΟΥ

86
00:03:44,367 --> 00:03:47,400
ΓΙΑ ΝΑ ΦΕΡΟΥΜΕ ΚΟΡΦΙΑ
ΣΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ.

87
00:03:47,467 --> 00:03:49,500
ΦΕΡΕ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΖΟΥΦΙΑ
ΣΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΤΟΥ ΚΑΡΛΟ;!

88
00:03:49,567 --> 00:03:52,767
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;!
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ! ΟΧΙ ΠΩΣ!

89
00:03:52,833 --> 00:03:54,900
ΔΗΛΑΔΗ, ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΕΝΑ ΓΙΓΑΝΤΙΚΟ ΚΕΙΚ BUG
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

90
00:03:54,967 --> 00:03:56,500
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΠΕΡΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ,

91
00:03:56,567 --> 00:03:58,333
ΑΡΕΣΕΙ,
ΜΙΑ ΔΟΧΕΙΗ ΑΡΑΧΝΗ...

92
00:03:58,400 --> 00:04:00,800
ΜΜ-ΗΜΜ.
...ΑΥΤΟ ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΑΙ ΓΙΓΑΝΤΑΣ.

93
00:04:00,867 --> 00:04:03,467
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΤΑΡΑΝΤΟΥΛΑ
ΚΑΛΟ ΘΑ ΗΤΑΝ.
ΝΑΙ, ΣΑΝ ΤΑΡΑΝΤΟΥΛΑ.

94
00:04:03,533 --> 00:04:04,700
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΝΑ ΦΑΙΝΕΙ
ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟ.

95
00:04:04,767 --> 00:04:06,600
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ,
ΑΝ ΚΑΙ,

96
00:04:06,667 --> 00:04:09,167
ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ ΤΟΥΡΤΑ
ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΕΝΤΟΜΑ ΜΕΣΑ ΤΟΥ.

97
00:04:09,233 --> 00:04:14,400
Ο ΛΟΥ ΘΕΛΕΙ ΠΟΛΥ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ,
ΣΑΝ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΦΑΙΡΙΑ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ,

98
00:04:14,467 --> 00:04:16,933
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΥΜΒΙΒΑΣΗ.

99
00:04:17,067 --> 00:04:19,733
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΚΑΙ
ΘΑ ΣΟΥ ΦΤΙΑΞΩ ΔΥΟ ΤΟΥΡΤΕΣ.

100
00:04:19,800 --> 00:04:22,400
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΤΑΡΑΝΤΟΥΛΑ,

101
00:04:22,467 --> 00:04:25,067
ΘΑ ΠΑΩ
ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ ΤΟΥ ΛΟΥ

102
00:04:25,133 --> 00:04:28,667
ΚΑΙ ΦΤΙΑΞΕ ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ
ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ ΣΦΑΙΡΙΑ ΜΕΣΑ ΤΟΥ.

103
00:04:28,733 --> 00:04:31,767
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΗΣ ΤΑΡΑΝΤΟΥΛΑΣ.

104
00:04:31,833 --> 00:04:33,600
ΕΧΕΙΣ ΜΕΡΙΚΕΣ ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

105
00:04:33,667 --> 00:04:35,800
ΕΧΩ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΤΗΝ ΤΑΡΑΝΤΟΥΛΑ,
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ.

106
00:04:35,867 --> 00:04:38,400
ΚΟΥΡΑΖΕΙΣ ΜΙΑ ΤΑΡΑΝΤΟΥΛΑ ΓΥΡΩ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

107
00:04:38,467 --> 00:04:40,667
ΚΑΝΩ.
[ΓΕΛΙΑ ]

108
00:04:44,400 --> 00:04:46,267
ΛΟΙΠΟΝ,
ΜΑΖΙ ΕΦΕΡΑ ΤΗ ΡΟΖΙ.

109
00:04:46,333 --> 00:04:48,800
ΡΟΖΙ;
ΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΤΑΡΑΝΤΟΥΛΑ ΧΙΛΙΑΝΟΥ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ.

110
00:04:48,867 --> 00:04:50,200
ΔΑΓΚΕΙ;
ΝΑΙ.

111
00:04:50,267 --> 00:04:53,700
ΝΑΙ, ΕΧΟΥΝ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ, ΑΛΛΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ υπάκουο.

112
00:04:53,767 --> 00:04:57,600
ΟΧΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ;
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΧΙΛΙΚΟ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ
ΤΑΡΑΝΤΟΥΛΑ.

113
00:04:57,667 --> 00:04:59,067
ΑΥΤΟ ΚΛΕΙΣΤΟ;

114
00:04:59,133 --> 00:05:00,867
ΔΕΝ ΤΑ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΠΕΣΩ,

115
00:05:00,933 --> 00:05:02,633
ΓΙΑΤΙ, ΦΥΣΙΚΑ,
ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΑΝ.

116
00:05:02,700 --> 00:05:04,800
ΔΙΑΦΥΓΕ ΤΟ ΜΑΚΡΙΑ ΜΟΥ
ΜΕ ΑΥΤΟ.

117
00:05:04,867 --> 00:05:08,133
ΘΑ ΤΟ ΑΓΓΙΞΩ.
ΘΑ ΤΟ ΑΓΓΙΞΩ.

118
00:05:09,533 --> 00:05:12,267
ΜΙΑ ΑΡΑΧΝΗ
ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΕΝΑ ΣΦΑΛΜΑ, ΣΩΣΤΑ;
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

119
00:05:12,333 --> 00:05:14,433
ΕΙΝΑΙ ΑΡΑΧΝΙΔΙΟΣ.
ΣΑΝ ΑΣΑΚΟΣ;

120
00:05:14,500 --> 00:05:15,900
ΟΧΙ, ΑΣΑΚΟΣ
ΕΝΑΣ ΟΛΑΚΟΣ.

121
00:05:15,967 --> 00:05:18,667
ΤΙ ΕΙΣΑΙ,
«ΕΝΤΟΜΟΛΟΓΟΣ»;
ΕΝΤΟΜΟΛΟΓΟΣ.

122
00:05:18,733 --> 00:05:20,367
ΘΑ ΣΕ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΦΟΒΕΡΟ ΚΕΙΚ BUG.

123
00:05:20,433 --> 00:05:22,067
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ,
LOU.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

124
00:05:22,100 --> 00:05:23,167
ΦΡΟΝΤΙΖΩ.

125
00:05:25,100 --> 00:05:27,400
Φίλε:
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΤΑΡΑΝΤΟΥΛΑ,

126
00:05:27,467 --> 00:05:30,500
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΝΑ ΦΑΙΝΕΙ
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

127
00:05:30,567 --> 00:05:33,967
ΘΑ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΤΟ ΣΩΜΑ
ΠΛΑΤΦΟΡΜΑΣ ΜΕ ΤΟΥΡΤΑ ΑΠΟ ΠΑΝΩ.

128
00:05:34,067 --> 00:05:38,067
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΜΕΡΟΣ --
ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΟΚΤΩ ΠΟΔΙΑ

129
00:05:38,100 --> 00:05:41,867
ΕΞΩ ΑΠΟ PVC ΣΩΛΗΝΑ
ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ ΜΕ ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΜΟΝΤΕΛΙΝΓΚ

130
00:05:41,933 --> 00:05:45,067
ΛΟΙΠΟΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ Η ΑΡΑΧΝΗ
ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΟΥΜΕ.

131
00:05:45,133 --> 00:05:49,667
ΚΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΟ LOU'S
ΚΟΥΖΙΝΑ ΓΙΑ ΝΑ ΨΗΝΟΥΜΕ ΜΕ ΖΟΥΦΙΑ.

132
00:05:49,733 --> 00:05:51,067
UGH.

133
00:05:54,467 --> 00:05:57,133
ΤΙ ΛΕΣ ΕΤΣΙ;
ΠΑΜΕ ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ;

134
00:05:57,200 --> 00:05:58,667
Ραλφ: ΝΑΙ.

135
00:05:58,733 --> 00:06:01,933
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΙΔΙΟ
ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΓΙΑ
ΚΑΙ Η ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ;

136
00:06:02,067 --> 00:06:05,567
Α, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

137
00:06:05,633 --> 00:06:08,967
ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΝΑ Φαίνεται
ΣΤΕΚΕΙ ΣΤΑ ΟΚΤΩ ΠΟΔΙΑ.

138
00:06:10,867 --> 00:06:12,067
ΣΥΓΝΩΜΗ.

139
00:06:14,533 --> 00:06:16,600
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.

140
00:06:20,267 --> 00:06:23,067
ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ;
ΝΑΙ;

141
00:06:23,100 --> 00:06:25,967
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΒΑΣΙΚΑ ΕΙΔΟΣ
ΤΗΣ ΣΡΑΨΕ Η ΚΑΡΔΙΑ,

142
00:06:26,067 --> 00:06:29,200
ΚΑΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΤΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ, ΛΟΙΠΟΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ...

143
00:06:29,267 --> 00:06:32,400
[Γελώντας]
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο.
...ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΕΝΑ ΚΕΙΚ.

144
00:06:32,467 --> 00:06:33,867
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο.

145
00:06:33,933 --> 00:06:36,433
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΗΣ ΡΑΓΙΣΕ Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ,

146
00:06:36,500 --> 00:06:37,933
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΡΤΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ;

147
00:06:38,067 --> 00:06:39,900
ΝΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΑΓΡΙΑ.

148
00:06:39,967 --> 00:06:42,633
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΥ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΡΙΑ ΤΟΥΡΤΑΣ DANIELLE'S
ΦΙΛΗ ΛΙΖΑ

149
00:06:42,700 --> 00:06:45,833
ΗΤΑΝ ΣΕ ΚΑΚΗ ΣΧΕΣΗ,

150
00:06:45,900 --> 00:06:48,333
ΚΑΙ Η ΝΤΑΝΙΕΛ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΡΙΞΕΙ
ΠΑΡΤΥ ΓΙΑ ΤΗΝ

151
00:06:48,400 --> 00:06:49,900
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ.

152
00:06:49,967 --> 00:06:51,667
ΤΥΡΤΑ ΔΙΑΛΥΣΗΣ; ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

153
00:06:51,733 --> 00:06:53,833
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΤΥΡΑ ΧΩΡΙΣΜΟΥ ΠΡΙΝ.

154
00:06:53,900 --> 00:06:55,900
ΔΗΛΑΔΗ,
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΕΝΑ.

155
00:06:55,967 --> 00:06:58,933
ΙΣΩΣ ΝΑ ΤΟΝ ΠΕΤΑΞΕ ΑΠΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΚΕΙΚ Ή ΚΑΤΙ.

156
00:06:59,067 --> 00:07:02,400
ΑΥΤΟ ΕΓΩ
ΣΚΕΦΤΟΥΣΕ.

157
00:07:02,467 --> 00:07:04,067
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

158
00:07:04,133 --> 00:07:07,067
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΙΣΟ ΤΟΥ
ΤΟ ΠΕΤΑΜΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ...

159
00:07:07,133 --> 00:07:10,600
ΘΑ ΧΑΡΕΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ.
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

160
00:07:10,667 --> 00:07:12,800
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ.

161
00:07:12,867 --> 00:07:16,467
ΞΕΚΙΝΑΜΕ ΑΜΕΣΩΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΥΡΤΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ.

162
00:07:16,533 --> 00:07:18,767
ΜΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΟ ΝΤΑΝΙ ΣΤΟΙΒΑΣΙΜΟ
ΚΑΙ ΓΕΜΙΣΤΙΚΟ ΣΠΟΥΓΓΑΡΙ ΒΑΝΙΛΙΑΣ

163
00:07:18,833 --> 00:07:22,133
ΜΕ ΛΕΜΟΝΙ, ΓΑΛΛΙΚΗ ΚΡΕΜΑ,
ΚΑΙ ΦΡΕΣΚΑ ΒΑΜΟΥΡΑ,

164
00:07:22,200 --> 00:07:24,667
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΤΗΣ LISA.

165
00:07:28,867 --> 00:07:29,967
ΩΡΑΙΟ ΚΑΙ ΟΜΑΛΟ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

166
00:07:30,067 --> 00:07:31,167
ΚΑΛΑ;

167
00:07:31,233 --> 00:07:32,733
ΚΑΙ ΠΑΙΡΝΩ ΤΟΝ ΧΟΥΑΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΙΝ

168
00:07:32,800 --> 00:07:36,100
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΣΤΑ ΓΛΥΠΤΑ
ΤΗΣ ΛΙΖΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΠΡΑΒΙΣΤΙΚΟΥ ΤΗΣ.

169
00:07:40,667 --> 00:07:42,733
Μαίρη: ΛΕΣ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ,

170
00:07:42,800 --> 00:07:44,600
ΚΑΙ ΕΧΩ
ΧΩΡΙΣ ΚΟΥΡΤΑΚΙ ΦΡΑΟΥΛΑ.

171
00:07:44,667 --> 00:07:46,233
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ,
ΑΦΗΣΤΕ ΤΑ ΦΤΙΑΞΟΥΝ.

172
00:07:46,300 --> 00:07:47,800
ΠΟΥΛΗΣΗ ΟΤΙ ΕΧΕΙ
ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

173
00:07:47,867 --> 00:07:52,067
ΑΠΛΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΤΟΥΣ.

174
00:07:52,067 --> 00:07:55,333
Εντάξει, ΘΑ...
ΘΑ ΤΟ ΕΛΕΓΞΕΙ. ΓΙΝΩΜΕΝΟΣ.

175
00:07:55,400 --> 00:07:57,067
Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΜΑΡΙ ΘΑ ΤΡΕΛΑΙΝΕΙ

176
00:07:57,133 --> 00:08:00,700
ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΝΩ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ
ΦΤΙΑΞΕ ΑΡΚΕΤΑ ΕΙΔΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

177
00:08:00,767 --> 00:08:02,667
Joey: ΤΙ ΣΟΥ ΛΕΙΠΕΙ;
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

178
00:08:02,733 --> 00:08:04,500
ΠΕΣ ΜΟΥ.
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ.

179
00:08:04,567 --> 00:08:06,767
ΕΙΠΑ στον ΦΡΑΝΚ.
ΑΠΛΑ ΕΙΠΑ στον ΦΡΑΝΚΙ ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

180
00:08:06,833 --> 00:08:08,933
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΡΑΜΙΣΟΥ.
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΛΕΣ στον ΦΡΑΝΚΙ;

181
00:08:09,067 --> 00:08:11,067
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΙΤΕ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΠΑΝΩ.

182
00:08:11,100 --> 00:08:12,467
ΞΥΠΝΗΚΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ
ΣΤΟ ΠΥΚΑΡΙΟ.

183
00:08:12,533 --> 00:08:14,300
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΗΝ ΥΠΟΜΟΝΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΘΕΙ ΜΕ ΤΗ ΜΑΙΡΗ ΤΩΡΑ.

184
00:08:14,367 --> 00:08:17,433
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

185
00:08:17,500 --> 00:08:19,333
ΑΠΛΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΑΣ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΛΙΓΟ ΥΠΟΜΟΝΗ.

186
00:08:19,400 --> 00:08:21,067
ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΑΝ ΔΥΟ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.
ΔΥΟ ΤΙ;

187
00:08:21,133 --> 00:08:26,067
FRUTTI DI BOSCOS.

188
00:08:26,133 --> 00:08:30,667
ΕΙΧΑΝ ΦΡΟΥΤΑ;
ΝΑΙ.

189
00:08:30,733 --> 00:08:32,200
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ
ΘΑ ΧΕΙΡΙΣΤΟΥΜΕ ΤΗ LACKAWANNA.

190
00:08:32,267 --> 00:08:34,400
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
10 ΦΟΡΕΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΚΕΙ.

191
00:08:34,467 --> 00:08:35,700
ΑΝ ΜΟΥ ΠΕΣ,
ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

192
00:08:35,767 --> 00:08:37,133
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΙΤΕ
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ.

193
00:08:37,200 --> 00:08:38,433
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΙΤΕ
ΦΡΑΝΚΙ.

194
00:08:38,500 --> 00:08:40,700
ΑΝ ΜΟΥ ΠΕΣ,
ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

195
00:08:50,567 --> 00:08:52,933
Φράνκι: ΠΗΡΕΣ ΒΟΥΤΥΡΟΚΡΕΜΑ
ΕΚΕΙ;

196
00:08:53,067 --> 00:08:56,067
Φίλε: ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ ΤΑΡΑΝΤΟΥΛΑ
ΤΟΥΡΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΤΡΟΦΟ, ΛΟΥ.

197
00:08:56,133 --> 00:08:59,133
ΚΑΝΕΙ ΠΑΡΤΙ
ΜΕ ΕΝΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥ BUG,

198
00:08:59,200 --> 00:09:02,267
ΚΑΙ, ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΟ LOU'S
ΚΟΥΖΙΝΑ ΓΙΑ ΝΑ ΨΗΝΟΥΜΕ ΜΕ ΖΟΥΦΙΑ.

199
00:09:02,333 --> 00:09:05,467
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΡΑΝΤΟΥΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΧΑΛΙΖΟΝΤΑΣ ΛΙΓΟ ΚΕΙΚ ΛΙΒΩΝ

200
00:09:05,533 --> 00:09:08,133
ΣΤΟ ΣΧΗΜΑ ΤΗΣ ΑΡΑΧΝΗΣ

201
00:09:08,200 --> 00:09:10,767
ΚΑΙ ΓΕΜΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΕ ΒΟΥΤΥΡΟΚΡΕΜΑ
ΚΑΙ ΣΟΚΟΛΑΤΕΣ ΤΡΑΝΣΙ.

202
00:09:10,833 --> 00:09:13,567
ΘΑ ΤΡΙΖΕΙ
ΣΑΝ ΤΑΡΑΝΤΟΥΛΑ.

203
00:09:13,633 --> 00:09:16,167
ΕΧΕΙΣ ΦΑΓΗ
ΤΑΡΑΝΤΟΥΛΑ ΠΡΙΝ;
[ΓΕΛΙΑ ]

204
00:09:16,233 --> 00:09:17,867
ΠΟΣΟ ΨΗΛΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΠΙΣΩ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΩ;

205
00:09:17,933 --> 00:09:19,467
ΠΕΡΙ ΤΟ ΥΨΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΕΧΕΙΣ
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

206
00:09:19,533 --> 00:09:22,067
ΤΟΤΕ ΘΑ ΤΟ ΞΕΛΕΙΨΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΗ ΒΟΥΤΥΡΟΚΡΕΜΑ.

207
00:09:27,333 --> 00:09:29,867
Φίλε: ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΤΟΥΡΤΑ
ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

208
00:09:29,933 --> 00:09:34,167
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΥΡΤΑ ΤΟΥ ΧΩΡΙΣΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΗ ΛΙΖΑ ΤΗ ΦΙΛΗ ΤΗΣ ΝΤΑΝΙΕΛ.

209
00:09:34,233 --> 00:09:37,600
ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΝΤΑΝΙΕΛ ΛΟΙΠΟΝ

210
00:09:37,667 --> 00:09:40,200
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΤΡΕΛΟΣ, Δ., ΕΙΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΥΡΤΑ ΤΟΥ ΧΩΡΙΣΜΟΥ, Ε;

211
00:09:40,267 --> 00:09:43,233
ΝΑΙ.
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙΑ.

212
00:09:43,300 --> 00:09:46,433
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΣΕΝΑ.
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΣΕΝΑ.
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο. ΜΑΤΙΑ.

213
00:09:46,500 --> 00:09:49,100
ΚΑΛΑ,
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΣΕΝΑ.
ΟΧΙ, ΟΥΤΕ ΕΓΩ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

214
00:09:49,167 --> 00:09:52,200
Η ΑΛΗΘΕΙΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΟΛΛΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ

215
00:09:52,267 --> 00:09:54,533
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΔΕΣΜΕΥΘΟΥΝ
ΣΤΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ.

216
00:09:54,600 --> 00:09:56,467
ΚΑΛΑ; ΙΣΩΣ ΟΧΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ.

217
00:09:56,533 --> 00:09:58,067
ΚΑΛΑ.
ΙΣΩΣ ΕΙΜΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΜΕΝΟΣ.

218
00:09:58,100 --> 00:09:59,800
ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΥΠΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ;

219
00:09:59,867 --> 00:10:00,833
ΤΩΡΑ, ΝΑΙ.

220
00:10:00,900 --> 00:10:03,167
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΤΙ ΛΕΩ.

221
00:10:18,167 --> 00:10:22,033
ΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΡΑΝΤΟΥΛΑ
ΤΟΥΡΤΑ ΜΕ ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΜΟΝΤΕΛΩΝ.

222
00:10:24,400 --> 00:10:26,900
ΤΟΤΕ ΘΑ ΤΟ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΥΦΗ

223
00:10:26,967 --> 00:10:29,467
ΞΥΝΟΝΤΑΣ ΓΡΑΜΜΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ.

224
00:10:29,533 --> 00:10:30,833
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΕ ΛΙΓΟ
ΩΣ ΑΥΤΟ, ΣΩΣΤΑ;

225
00:10:30,900 --> 00:10:32,533
ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ...

226
00:10:32,600 --> 00:10:34,667
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΦΑΙΝΕΤΕ ΩΡΑΙΑ ΚΑΙ ΜΑΛΛΙΑ.

227
00:10:39,533 --> 00:10:42,533
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΤΑ ΔΥΟ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΤΡΟΦΙΣΜΟΥ.

228
00:10:42,600 --> 00:10:44,200
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟΥΣ ΚΑΛΟΥΝ,
ΣΑΝ, ΠΕΔΙΠΑΛΠΕΣ --

229
00:10:44,267 --> 00:10:45,833
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

230
00:10:45,900 --> 00:10:47,333
ΠΑΤΕ ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΔΩ.

231
00:10:47,400 --> 00:10:50,200
ΞΕΡΕΙΣ ΛΙΓΟ ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΑ
ΠΕΡΙ ΣΦΑΙΡΩΝ.

232
00:10:50,267 --> 00:10:52,033
ΕΣΥ,
ΣΑΝ, ΦΥΣΗ ΑΓΟΡΙ;

233
00:10:52,100 --> 00:10:53,400
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΒΙΟΛΟΓΙΑ.

234
00:10:53,467 --> 00:10:56,833
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ ΓΙΑ
ΖΩΑ ΚΑΙ ΕΙΔΗ.

235
00:10:56,900 --> 00:10:59,867
ΑΝ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΤΑ ΣΦΑΙΡΙΑ ΤΟΥ ΡΑΛΦ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ

236
00:11:00,067 --> 00:11:03,167
ΑΥΤΗ Η ΤΟΥΡΤΑ ΓΙΑ ΛΟΥ
ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥ ΣΦΑΙΡΟΥΣ.

237
00:11:05,867 --> 00:11:07,533
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΣΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΜΟΥ.

238
00:11:07,600 --> 00:11:09,233
ΕΙΝΑΙ ΑΙΣΧΟΣ!

239
00:11:09,300 --> 00:11:12,167
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΥ,
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ ΣΑΣ.

240
00:11:12,233 --> 00:11:14,433
ΝΑΙ ΦΙΛΕ,
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.

241
00:11:14,500 --> 00:11:16,333
ΤΟ ΧΑΡΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ

242
00:11:16,400 --> 00:11:19,100
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΡΡΟΦΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΥΓΡΑΣΙΑ
ΜΕΤΑ το ψήσιμο.

243
00:11:19,167 --> 00:11:21,433
ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΙ, ΣΩΣΤΑ;
ΟΛΟΙ ΝΕΚΡΟΙ. ΟΛΑ ΨΗΤΑ.

244
00:11:21,500 --> 00:11:26,767
ΕΔΩ ΛΟΙΠΟΝ ΕΜΕΙΣ ΕΧΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΠΑΡΕΙ ΛΙΓΟ ΜΠΑΧΑΡΙΟ...

245
00:11:28,767 --> 00:11:30,633
...ΣΦΡΑΓΙΣΕ ΤΟ...
ΚΑΙ ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ.

246
00:11:30,700 --> 00:11:35,100
ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,
ΑΡΩΜΑΤΙΣΜΕΝΟ, ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΕΙΚ.

247
00:11:36,667 --> 00:11:39,867
ΤΑ ΖΩΙΑ ΕΙΝΑΙ ΖΩΑ.

248
00:11:39,933 --> 00:11:42,067
ΝΑΙ, ΤΩΡΑ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΤΙ ΕΤΡΩΑΝ.

249
00:11:42,133 --> 00:11:44,133
Ο ΧΟΥΑΝ ΚΑΙ Ο ΡΑΛΦ ΕΙΝΑΙ ΞΗΡΟΙ.

250
00:11:44,200 --> 00:11:47,067
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΥΝ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΡΩΓΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΚΟΡΥΦΙΩΝ.

251
00:11:47,067 --> 00:11:49,167
ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΩ ΣΑΥΡΕΣ.
ΜΜ.

252
00:11:52,733 --> 00:11:54,800
ΟΧΙ. UGH.

253
00:11:54,867 --> 00:11:57,467
Ραλφ: ΦΙΛΕ, ΘΑ ΠΕΣ
ΕΓΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ

254
00:11:57,533 --> 00:11:59,067
ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΧΟΥΑΝ;

255
00:11:59,067 --> 00:12:01,433
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ.
ΑΠΛΩΣ ΔΕΝ ΤΡΩΩ ΚΟΥΦΙΑ.

256
00:12:01,500 --> 00:12:06,200
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ...
ΑΛΛΑ ΕΦΑΓΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙ.

257
00:12:06,267 --> 00:12:08,300
ΔΕΝ ΘΑ ΕΝΟΧΛΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΟ ΜΙΓΜΑ ΚΑΚΑΟ-ΧΙΛΗ.

258
00:12:08,367 --> 00:12:11,400
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΠΙΚΑΝΤΙΚΟ ΚΑΙ ΖΕΣΤΟ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ.

259
00:12:11,467 --> 00:12:12,800
ΕΧΕΙΣ
ΛΙΓΟ ΑΛΕΥΡΙ ΚΡΙΚΕΤ;

260
00:12:12,867 --> 00:12:15,467
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.

261
00:12:15,533 --> 00:12:17,967
ΦΡΕΣΚΟ ΕΔΑΦΟΣ
ΚΑΙ ΚΟΣΚΙΝΙΣΜΕΝΟ.

262
00:12:18,067 --> 00:12:21,767
Ο ΛΟΥ ΛΕΕΙ ΑΛΕΥΡΙ ΚΡΙΚΕΤ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΑΝ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΑΛΕΥΡΙ;

263
00:12:21,833 --> 00:12:23,667
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

264
00:12:23,733 --> 00:12:25,533
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ;
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΡΥΛΟΙ ΕΔΑΦΟΥΣ;

265
00:12:25,600 --> 00:12:28,233
Λοιπόν, ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΑΛΕΥΡΙ --
ΟΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ --

266
00:12:28,300 --> 00:12:29,767
ΣΥΝ ΓΡΥΛΟΙ ΕΔΑΦΟΥΣ.

267
00:12:29,833 --> 00:12:33,200
ΕΤΣΙ ΠΡΟΣΘΕΤΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΠΡΩΤΕΪΝΗ
ΣΤΟ ΑΛΕΥΡΙ ΣΑΣ ΑΝΑΚΑΤΕΥΕΤΕ.

268
00:12:33,267 --> 00:12:36,367
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΒΑΛΟΥΜΕ
ΛΙΓΗ ΚΡΕΜΑ ΚΡΕΜΑ ΕΚΕΙ.
ΚΑΛΑ.

269
00:12:37,633 --> 00:12:40,400
ΖΑΧΑΡΗ.
ΛΙΓΟ ΜΠΙΚΙΝ ΠΟΥΔΕΡ.

270
00:12:40,467 --> 00:12:44,167
ΚΑΛΟΣ. ΒΛΕΠΩ; ΒΑΣΙΚΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
Η ΥΦΗ ΤΟΥ ΖΥΜΟΥ ΤΟΥΡΤΩΝ.

271
00:12:44,233 --> 00:12:46,833
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΙΣΧΟΣ.

272
00:12:46,900 --> 00:12:48,133
ΘΑ ΓΛΕΙΨΩ ΤΟ ΚΥΠΗΜΑ.

273
00:12:48,200 --> 00:12:49,633
OH.

274
00:12:54,700 --> 00:12:56,533
ΚΑΛΑ;

275
00:12:56,600 --> 00:12:58,900
ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
Η ΒΟΥΤΥΡΟΚΡΕΜΑ ΤΩΡΑ.

276
00:12:58,967 --> 00:13:02,400
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

277
00:13:02,467 --> 00:13:05,600
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΛΑ
ΣΤΟ -- ΕΧΕΙ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ.

278
00:13:05,667 --> 00:13:08,767
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ. UGH.

279
00:13:08,833 --> 00:13:12,367
ΟΛΟ ΤΟ ΣΦΑΛΜΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΛΙΓΟ...

280
00:13:12,433 --> 00:13:14,367
[ΓΕΛΙΑ ]
ΜΜΜ.

281
00:13:14,433 --> 00:13:17,933
UGH.

282
00:13:23,067 --> 00:13:24,533
Φίλε: ΚΑΛΑ.
ΤΩΡΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ.

283
00:13:24,600 --> 00:13:26,167
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΧΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΕΤΟΙΜΟ;

284
00:13:26,233 --> 00:13:28,800
Λου:
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΑ.

285
00:13:28,867 --> 00:13:30,100
LOU'S ΕΝΤΟΜΟΛΟΓΟΣ,

286
00:13:30,167 --> 00:13:33,133
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΦΟΥΡΝΩ ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΛΑΧΗ ΤΟΥ BUG.

287
00:13:33,200 --> 00:13:38,500
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΠΟΛΥ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ,
ΣΑΝ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΦΑΙΡΙΑ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ.

288
00:13:38,567 --> 00:13:42,133
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΠΑΡΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ
ΜΕ ΖΟΥΡΙΑ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ ΤΟΥ,

289
00:13:42,200 --> 00:13:47,067
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΣΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΚΑΡΛΟ.

290
00:13:48,400 --> 00:13:52,067
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ.

291
00:13:52,067 --> 00:13:54,067
ΣΑΣ ΚΑΝΟΥΝ ΑΝΤΣΙΜΟΥΣ;
ΠΙΕΣΗ ΟΜΟΛΙΚΩΝ;

292
00:13:54,100 --> 00:13:55,267
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.

293
00:13:55,333 --> 00:13:56,667
[ΓΕΛΙΑ ]

294
00:13:56,733 --> 00:13:58,067
ΔΕΝ ΤΡΟΠΟΣ.

295
00:13:58,133 --> 00:13:59,500
ΔΕΝ ΤΡΩΩ ΕΝΑ ΖΩΡΙΟ.

296
00:14:02,100 --> 00:14:03,533
UGH.

297
00:14:03,600 --> 00:14:06,567
ΕΤΣΙ ΦΤΙΑΧΝΕΙΣ ΕΝΑ ΚΙΚ BUG
HOBOKEN-STYLE;

298
00:14:09,200 --> 00:14:10,267
UGH.

299
00:14:19,967 --> 00:14:21,500
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ
ΑΠΟ ΤΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΜΟΥ;

300
00:14:21,567 --> 00:14:24,167
ΘΑ ΤΟ ΑΝΑΚΑΤΕΥΑ ΜΕ ΤΟ ΑΛΚΟΟΛ
ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΣΑΝ ΒΑΦΗ.

301
00:14:24,233 --> 00:14:25,433
ΑΥΤΟ ΕΙΠΑ, ΝΑΙ.

302
00:14:25,500 --> 00:14:28,133
Φίλε:
ΓΙΑ ΤΟ ΚΕΙΚ ΤΑΡΑΝΤΟΥΛΑ ΛΟΥ,

303
00:14:28,200 --> 00:14:29,900
ΑΡΧΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΖΩΓΡΑΦΙΖΟΥΜΕ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ.

304
00:14:29,967 --> 00:14:33,200
ΛΟΙΠΟΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ
ΟΠΩΣ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΤΑΡΑΝΤΟΥΛΑ.

305
00:14:39,800 --> 00:14:43,667
Ραλφ: ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΑ, ΦΡΑΝΚΙ.

306
00:14:46,200 --> 00:14:49,067
Δ., ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΤΗ ΝΥΦΗ,
Ο ΓΑΜΠΡΟΣ ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

307
00:14:49,100 --> 00:14:52,067
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΥ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΡΙΑ ΤΟΥΡΤΑΣ DANIELLE'S
ΦΙΛΗ ΛΙΖΑ

308
00:14:52,100 --> 00:14:54,200
ΠΕΡΑΣΑΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΟΣ ΧΩΡΙΣΜΟΣ,

309
00:14:54,267 --> 00:14:57,433
ΚΑΙ Η ΝΤΑΝΙΕΛ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΡΙΞΕΙ
ΕΝΑ ΠΑΡΤΥ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΕΥΤΥΧΙΑΖΕΙ.

310
00:14:57,500 --> 00:15:00,500
ΝΑΙ, ΒΑΛΕ ΤΑ ΣΥΡΤΑΡΙΑ ΤΟΥ
ΕΔΩ

311
00:15:03,900 --> 00:15:05,467
ΚΛΩΤΣΙΣΤΕ ΤΟΝ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ, ΑΓΙΟΥ.

312
00:15:05,533 --> 00:15:07,900
ΠΑΕ ΚΟΡΙΤΣΙ.

313
00:15:07,967 --> 00:15:09,967
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

314
00:15:10,067 --> 00:15:11,067
ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

315
00:15:11,067 --> 00:15:13,167
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ.

316
00:15:13,233 --> 00:15:16,067
[ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΜΟΝΟ ]

317
00:15:16,100 --> 00:15:19,100
ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΠΟΥ ΤΟΝ ΚΤΥΠΗΣΕ
ΒΑΝΑΩΣ ΠΡΩΤΟΣ.

318
00:15:19,167 --> 00:15:22,600
Danielle: ΝΑΙ.

319
00:15:22,667 --> 00:15:24,400
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ.

320
00:15:24,467 --> 00:15:26,867
ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΠΟΥ ΠΕΤΑΞΕ
ΟΛΑ ΤΟΥ ΚΑΤΩ.

321
00:15:26,933 --> 00:15:29,333
ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΜΙΑ ΤΕΤΑΚΙΑ ΤΕΤΑΚΙΑ ΚΑΚΕΚ, Ε;

322
00:15:29,400 --> 00:15:31,433
ΟΡΙΣΤΙΚΑ.
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

323
00:15:31,500 --> 00:15:33,133
ΑΥΤΗ Η ΤΟΥΡΤΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ

324
00:15:33,200 --> 00:15:37,667
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ LISA
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΩΝ ΓΝΩΡΙΜΩΝ.

325
00:15:37,733 --> 00:15:39,233
ΑΛΛΑ ΠΡΙΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΔΩΣΟΥΜΕ,

326
00:15:39,300 --> 00:15:42,433
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΤΗ ΧΑΡΑ
ΝΕΟ CAKE FACTORY ΣΤΟ LACKAWANNA

327
00:15:42,500 --> 00:15:44,300
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ.

328
00:15:46,767 --> 00:15:48,733
ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΘΑ ΦΑΙΝΕΙ
ΤΟΣΟ ΚΑΥΤΟ.

329
00:15:48,800 --> 00:15:50,300
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΚΟΚΚΙΝΕΣ ΠΟΡΤΕΣ.

330
00:15:50,367 --> 00:15:53,067
Ο JOEY ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΝΑ ΠΗΓΕΙ ΣΤΟ
Η Πυροσβεστική ΠΛΗΡΗΣ ΩΡΑ

331
00:15:53,067 --> 00:15:56,133
ΚΑΙ ΟΧΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ,
ΑΥΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΜΕ ΒΛΑΒΕΙ,

332
00:15:56,200 --> 00:15:57,433
ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ,
ΚΑΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

333
00:15:57,500 --> 00:15:58,800
ΕΠΙΣΗΜΑ,

334
00:15:58,867 --> 00:16:00,933
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΣ.
[ΓΕΛΙΑ ]

335
00:16:01,067 --> 00:16:03,500
ΠΑΝΩ ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΚΑ,
ΕΠΑΝΩ ΣΕ ΓΕΦΥΡΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

336
00:16:03,567 --> 00:16:06,633
Η JOEY ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΟΤΑΝ
ΑΝΟΙΓΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΟ ΚΑΕ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ,

337
00:16:06,700 --> 00:16:10,800
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΔΕΣΜΕΥΘΕΙ 100%
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ.

338
00:16:10,867 --> 00:16:12,233
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.

339
00:16:12,300 --> 00:16:14,067
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ,

340
00:16:14,067 --> 00:16:17,867
ΚΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΔΙΠΛΟ, ΤΡΙΠΛΗΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ.

341
00:16:17,933 --> 00:16:19,867
Λοιπόν, αυτό είναι...
ΜΕΤΑ ΕΧΕΙ ΤΟ ΑΛΛΟ ΘΕΜΑ.

342
00:16:19,933 --> 00:16:23,533
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ

343
00:16:23,600 --> 00:16:25,500
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΓΟΡΙΛΑΣ ΤΩΝ 800 ΛΙΡΩΝ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ --

344
00:16:25,567 --> 00:16:26,633
Η Πυροσβεστική.

345
00:16:26,700 --> 00:16:31,100
ΠΩΣ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ;

346
00:16:31,167 --> 00:16:34,967
ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ. ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ 100%
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ.

347
00:16:35,067 --> 00:16:39,633
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

348
00:16:39,700 --> 00:16:41,500
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟ ΚΡΕΜΕΤΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ

349
00:16:41,567 --> 00:16:44,300
ΟΤΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΜΑΛΛΟΝ
ΑΦΗΣΕ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ.

350
00:16:44,367 --> 00:16:46,200
ΠΟΝΑΕΙ.

351
00:16:46,267 --> 00:16:48,567
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ

352
00:16:48,633 --> 00:16:50,200
ΓΙΑ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ,

353
00:16:50,267 --> 00:16:53,533
ΓΙΑΤΙ ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ

354
00:16:53,600 --> 00:16:56,533
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΤΙ ΕΔΩ.

355
00:16:56,600 --> 00:16:58,833
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ. ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΚΑΝΩ ΑΚΟΜΑ. ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

356
00:17:06,100 --> 00:17:07,800
Φίλε: ΕΛΑ, ΖΥΜΑΡΙΚΑ Ε ΦΑΓΙΟΛΗ!
ΠΑΜΕ!

357
00:17:07,867 --> 00:17:09,233
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ,
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΑΣ.

358
00:17:09,300 --> 00:17:11,567
ΤΟ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ.
ΘΑ ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΕΚΕΙ.

359
00:17:11,633 --> 00:17:13,900
Φίλε: ΠΑΡΑΔΟΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ Η ΤΥΡΤΑ ΤΟΥ ΧΩΡΙΣΜΟΥ

360
00:17:13,967 --> 00:17:16,400
ΣΤΟΝ ΦΙΛΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΕΛΗΣ
ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΤΗΣ LISA.

361
00:17:16,467 --> 00:17:18,267
ΠΟΛΥ ΑΓΑΠΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΦΙΛΗ ΜΟΥ.

362
00:17:18,333 --> 00:17:19,933
ΝΑΙ!
ΠΟΛΛΗ ΑΓΑΠΗ.

363
00:17:20,067 --> 00:17:23,067
ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΟΝΕΣ, ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΚΕΙ,

364
00:17:23,100 --> 00:17:26,067
ΑΠΟΦΑΣΙΖΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΜΑΥΡΙΖΙΟ ΚΑΙ ΑΝΤΩΝΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

365
00:17:26,133 --> 00:17:27,133
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ;

366
00:17:27,200 --> 00:17:29,367
ΕΥΚΟΛΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ. ΕΥΚΟΛΟΣ.

367
00:17:29,433 --> 00:17:31,833
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΠΛΗΘΟΥΣ]

368
00:17:31,900 --> 00:17:34,767
ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟ.
ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟ.

369
00:17:34,833 --> 00:17:36,067
[ΓΕΛΙΑ]

370
00:17:36,133 --> 00:17:37,967
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;!

371
00:17:38,067 --> 00:17:40,067
[ΓΕΛΙΑ]

372
00:17:40,133 --> 00:17:42,667
ΚΑΠΟΙΟΣ -- ΚΑΠΟΙΟΣ
ΚΛΩΤΣΗΘΗΚΕ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ.

373
00:17:42,733 --> 00:17:45,300
ΝΑΙ, ΘΑ ΕΛΕΓΑ.
ΘΑ ΕΛΕΓΑ.

374
00:17:45,367 --> 00:17:48,700
ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΟΥ
ΠΕΤΑΞΕ ΕΞΩ.

375
00:17:48,767 --> 00:17:50,333
ΚΑΙ Μοιάζει
ΚΙ ΑΥΤΟΣ ΧΤΥΠΗΣΕ.

376
00:17:50,400 --> 00:17:53,333
[ΓΕΛΙΑ]
ΛΙΓΟ.

377
00:17:53,400 --> 00:17:54,500
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

378
00:17:54,567 --> 00:17:56,300
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ,
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΓΙΟΡΤΗ,

379
00:17:56,367 --> 00:17:58,633
ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ.

380
00:17:58,700 --> 00:18:00,567
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΚΑ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ

381
00:18:00,633 --> 00:18:03,067
ΑΥΤΟ ΜΑΛΛΟΝ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΣΥΜΒΕΙ.

382
00:18:03,133 --> 00:18:05,533
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΚΑΙ ΘΑ ΒΡΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΙΝΗ ΑΓΑΠΗ.

383
00:18:05,600 --> 00:18:08,133
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΩΛΕΙΑ ΤΟΥ.
ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΩΛΕΙΑ ΤΟΥ.

384
00:18:08,200 --> 00:18:09,633
ΛΟΙΠΟΝ, ΧΑΡΑ ΜΟΥ
ΝΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΩ ΓΙΑ ΣΑΣ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΦΙΛΕ.

385
00:18:09,700 --> 00:18:11,300
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΙΔΙΑ.
ΦΡΟΝΤΙΖΩ.

386
00:18:11,367 --> 00:18:13,300
Όλοι: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΩ.

387
00:18:13,367 --> 00:18:15,633
Η ΤΟΥΡΤΑ ΗΤΑΝ ΦΑΙΝΟΜΕΝΗ,

388
00:18:15,700 --> 00:18:18,600
ΜΕΧΡΙ ΣΤΙΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΜΟΥ,
Ο ΠΡΩΗΝ ΜΟΥ --

389
00:18:18,667 --> 00:18:21,233
ΑΥΤΟΣ, ΣΑΝ, ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΕΣ ΚΑΤΩ
ΟΠΩΣ, ΟΙ ΒΑΘΜΟΙ ΤΟΥ --

390
00:18:21,300 --> 00:18:23,067
Η ΓΕΥΣΗ ΤΟΥ, ΟΛΑ.

391
00:18:23,100 --> 00:18:27,333
ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

392
00:18:27,400 --> 00:18:28,400
ΓΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΤΟΥΡΤΑ!

393
00:18:28,467 --> 00:18:29,700
ΓΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΤΟΥΡΤΑ!

394
00:18:29,767 --> 00:18:30,867
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

395
00:18:33,867 --> 00:18:37,400
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ,
ΣΑΝ ΠΡΑΣΙΝΟ --

396
00:18:37,467 --> 00:18:40,267
Ή ΜΗΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΦΥΛΛΟ.

397
00:18:40,333 --> 00:18:41,900
Φίλε:
ΓΙΑ ΤΟ ΚΕΙΚ ΤΑΡΑΝΤΟΥΛΑ ΛΟΥ,

398
00:18:41,967 --> 00:18:44,333
ΟΛΟΙ ΜΑΣ ΕΜΕΙΝΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ.

399
00:18:44,400 --> 00:18:46,967
ΠΑΡΑΜΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΑΠΟΧΡΩΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΠΡΑΣΙΝΟΥ ΦΟΝΤΑΝ,

400
00:18:47,067 --> 00:18:49,833
ΕΚΑΝΕ ΚΑΠΟΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΦΥΛΛΑ,
ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΓΥΡΩ ΓΥΡΩ.

401
00:18:49,900 --> 00:18:52,100
Ραλφ: ΙΣΩΣ ΜΕΡΙΚΑ ΒΡΑΧΙΑ --
ΚΑΠΟΙΑ ΒΡΑΚΙΑ;

402
00:18:52,167 --> 00:18:53,433
ΡΟΚΣ, ΝΑΙ.
ΦΤΙΑΞΕ ΒΡΑΧΙΑ.

403
00:18:53,500 --> 00:18:56,933
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

404
00:18:57,067 --> 00:19:00,900
Φίλε: ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ --
ΑΥΤΗ Η ΑΡΑΧΝΗ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ανατριχιαστική.

405
00:19:00,967 --> 00:19:03,100
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΛΑΜΠΡΟ,
ΟΠΟΙΟΣ ΣΚΕΦΤΗΚΕ ΤΑ ΦΥΛΛΑ.

406
00:19:03,167 --> 00:19:05,900
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ.
ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ.

407
00:19:05,967 --> 00:19:07,867
ΔΗΛΑΔΗ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ, Ε;

408
00:19:07,933 --> 00:19:10,567
Φράνκι: ΜΙΑ ΤΑΡΑΝΤΟΥΛΑ.
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΑΥΤΟ.

409
00:19:10,633 --> 00:19:12,267
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

410
00:19:12,333 --> 00:19:15,633
ΑΚΟΥΣΤΕ,
ΟΛΟΙ ΕΚΑΝΑΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΦΙΛΕ.

411
00:19:16,300 --> 00:19:18,667
ΠΑΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ.

412
00:19:20,400 --> 00:19:24,300
Ο ΛΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΣΦΙΛΟ
Ο ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ,

413
00:19:24,367 --> 00:19:27,333
ΚΑΙ Η ΤΑΡΑΝΤΟΥΛΑ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ Ο ΕΠΙΤΙΜΟΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ.

414
00:19:27,400 --> 00:19:28,400
ΓΥΡΙΣΤΡΟΦΗ ΓΥΡΩ.

415
00:19:28,467 --> 00:19:29,967
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΩ ΜΕΣΑ;

416
00:19:30,067 --> 00:19:32,767
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.

417
00:19:32,833 --> 00:19:34,933
Γυναίκα:
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

418
00:19:35,067 --> 00:19:36,433
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΛΟΥ.

419
00:19:36,500 --> 00:19:37,600
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ;

420
00:19:37,667 --> 00:19:39,367
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΑΣ.

421
00:19:39,433 --> 00:19:41,800
Lou: THE SPIDER CAKE
ΑΥΤΟΣ Ο ΦΙΛΟΣ ΕΚΑΝΕ --

422
00:19:41,867 --> 00:19:45,633
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΣΤΗΜΕΝΗ ΑΡΑΧΝΗ,
ΩΡΑΙΑ ΤΑΡΑΝΤΟΥΛΑ, ΩΡΑΙΟ ΧΡΩΜΑ.

423
00:19:45,700 --> 00:19:49,933
Εμοιαζε ΠΟΛΥ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΤΑΡΑΝΤΟΥΛΑ.

424
00:19:52,167 --> 00:19:55,067
Φίλε: ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ
ΜΕ ΤΟ ΚΕΙΚ ΤΑΡΑΝΤΟΥΛΑ ΤΟΥΣ.

425
00:19:55,100 --> 00:19:57,767
ΛΟΙΠΟΝ, LOU'S LITTLE BUG CLUB
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΟΝΟ ΣΦΑΛΜΑΤΑ ΣΠΟΥΔΩΝ,

426
00:19:57,833 --> 00:19:59,367
ΤΑ ΤΡΩΝΟΥΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ.

427
00:20:02,667 --> 00:20:06,600
ΕΤΣΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΟΛΥ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ ΚΕΙΚ.

428
00:20:06,667 --> 00:20:09,200
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ.
ΠΩΣ ΠΑΜΕ;

429
00:20:09,267 --> 00:20:12,667
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΕ ΕΚΑΝΑ --
ΣΟΥ ΕΦΤΙΑΞΑ ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ BUG.

430
00:20:12,733 --> 00:20:14,200
Λου: ΠΑΜΕ.

431
00:20:14,267 --> 00:20:16,800
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΨΗΣΑΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ
ΧΡΗΣΗ ΑΛΕΥΟΥ ΚΡΙΚΕΤ.

432
00:20:16,867 --> 00:20:17,900
[ΓΕΛΙΑ]

433
00:20:17,967 --> 00:20:19,233
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΦΑΕΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΚΕΙΚ BUG?

434
00:20:19,300 --> 00:20:22,033
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

435
00:20:22,100 --> 00:20:23,733
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΤΟ ΚΟΨΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

436
00:20:23,800 --> 00:20:25,600
ΔΕΙΤΕ ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΦΑΕΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΚΕΙΚ BUG.

437
00:20:25,667 --> 00:20:28,633
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΕΙΣ.
ΦΑΤΕ ΤΟ.

438
00:20:28,700 --> 00:20:29,867
Γυναίκα:
ΑΠΟ ΤΡΙΖΟΥΣ, ΣΩΣΤΑ;

439
00:20:29,933 --> 00:20:31,933
Α, ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.

440
00:20:32,000 --> 00:20:32,933
ΤΡΑΓΑΝΟΣ.

441
00:20:33,000 --> 00:20:34,067
[ΓΕΛΙΑ]
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.

442
00:20:34,133 --> 00:20:36,700
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΓΕΥΣΤΙΚΟ.

443
00:20:36,767 --> 00:20:38,767
Η ΤΟΥΡΤΑ ΑΡΕΣΕ
ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ.

444
00:20:40,867 --> 00:20:42,933
ΔΕΝ ΚΡΙΝΩ,

445
00:20:43,000 --> 00:20:45,933
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΤΟ ΠΙΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΟ

446
00:20:46,000 --> 00:20:48,233
ΤΟΥΡΤΕΣ ΚΑΙ DELIVERIES
ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ.

447
00:20:48,300 --> 00:20:50,400
ΟΛΩΝ
ΤΡΩΤΕ ΤΑ ΖΟΥΡΙΑ;

448
00:20:50,467 --> 00:20:54,167
ΟΛΟΙ ΕΚΤΟΣ ΕΣΕΝΑ.

449
00:20:54,233 --> 00:20:55,667
ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

450
00:20:55,733 --> 00:20:56,833
[ CROWD OHHs ]

451
00:20:56,900 --> 00:20:58,400
[ΓΕΛΙΑ]

452
00:20:58,467 --> 00:21:01,200
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΦΟΡΕΣ

453
00:21:01,267 --> 00:21:03,067
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ
ΠΕΡΙΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΦΟΒΟΥΣ ΣΟΥ...

454
00:21:03,067 --> 00:21:05,467
[ΓΕΛΙΑ]

455
00:21:05,533 --> 00:21:07,900
...ΜΑΖΕΤΕ ΚΟΥΡΑΓΙΟ...

456
00:21:07,967 --> 00:21:09,167
Άντρας: ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΚΟΜΜΑΤΙ.
ΕΧΕΙ ΛΙΓΟ ΚΟΜΜΑΤΙ.

457
00:21:09,233 --> 00:21:12,367
...ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΑ ΑΓΧΙΑ ΣΑΣ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΕΣΑ.

458
00:21:12,433 --> 00:21:15,733
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ...

459
00:21:15,800 --> 00:21:16,767
Άντρας: ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

460
00:21:16,833 --> 00:21:18,233
[ΓΕΛΙΑ]

461
00:21:19,633 --> 00:21:22,600
ΓΕΥΣΗ ΣΑΝ
CRèME DE LA CRICKET;

462
00:21:23,833 --> 00:21:25,367
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΠΑΡΕΤΕ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ,

463
00:21:25,433 --> 00:21:27,400
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΩ ΑΥΤΟ
ΣΤΟ CARLO'S BAKERY.

464
00:21:27,467 --> 00:21:29,833
Λου:
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΑΛΛΕΡΓΙΑ ΣΤΗΝ ΕΙΣΠΝΟΗ

465
00:21:29,900 --> 00:21:33,133
ΣΤΙΣ ΣΚΟΝΕΣ ΚΑΙ ΣΚΟΝΕΣ ΑΠΟ
ΟΙ ΣΠΑΣΜΕΝΟΙ ΕΞΩΣΚΕΛΕΤΟΙ ΤΟΥΣ.